This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '18 pol>eng odmienny sygnał abnormal signal intensity/unusual MRI appearance pro closed no
4 Jun 16 '18 pol>eng okolica okołosiodłowa parasellar region pro closed ok
4 Jun 15 '18 pol>eng we wzniernikach gładko on speculum examination mucosa appears smooth pro closed no
4 Jun 12 '18 pol>eng pooling zlewanie pro closed ok
4 Jun 6 '18 pol>eng główka pędzelkowa paintbrush head pro closed no
4 Jun 3 '18 pol>eng Czynne podziałowo warstwy rozrodcze naskórka epidermal layers with actively dividing cells pro closed no
4 May 29 '18 pol>eng ograniczenie ruchomości kręgosłupa lędźwiowego 10 stopni do przodu lumbar flexion limited to 10 degrees/range of motion (ROM) of the lumbar spine limited to 10 degrees pro closed no
4 May 28 '18 pol>eng badanie refleksu z dna oka red reflex examination (in neonates) pro closed no
4 May 28 '18 pol>eng zachowana (szyjka macicy) cervix not effaced pro closed no
4 May 28 '18 pol>eng konsystencja gronek grape-like consistency pro closed no
- May 15 '18 pol>eng pętla drzewkowata vs rozgałęziona arboreal (bushy) vs. ramified loops pro closed ok
- May 6 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 6 '18 pol>eng szczelinowata odma w szczycie płuca subtle pneumothorax at the (pulmonary) apex pro closed ok
4 May 4 '18 pol>eng diureza własna diuresis recovered pro closed ok
- May 4 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 3 '18 pol>eng W intra (bez komórek nowotworowych) intraoperative histology/histological intraoperative examination (no cancer cells) pro closed ok
4 May 2 '18 pol>eng górno-zewnętrzny kwandrant upper outer quadrant pro closed ok
- Apr 30 '18 pol>eng zwężające oba zachyłki boczne kanału kręgowego narrowing of the both lateral recesses of the spinal canal pro open no
4 Apr 23 '18 pol>eng zwyrodnienia tłuszczowe fatty degeneration pro closed ok
4 Apr 22 '18 pol>eng gałęzie przetkane diagonal branches pro closed ok
4 Apr 19 '18 pol>eng Przesmyk przedsionkowy (left) atrial isthmus pro closed ok
4 Apr 12 '18 pol>eng krostkowe zapalenie kości pustulotic arthro-osteitis pro closed ok
4 Apr 8 '18 pol>eng odprowadzenie electrode placement (site) pro closed ok
4 Mar 28 '18 pol>eng naderwanie odtorebkowe partial tear of the pericapsular portion/part pro closed ok
4 Mar 27 '18 pol>eng KR-SK blood sample - with clot activator pro closed ok
- Mar 26 '18 pol>eng uruchomiony mobilized pro closed ok
4 Mar 25 '18 pol>eng pierścień rozworu przełykowego esophageal hiatus pro closed no
4 Mar 14 '18 pol>eng zgięciowe ustawienie (stopy udarowej) flexion position (of the foot affected by the stroke) pro closed no
- Mar 11 '18 pol>eng w sterylizacji zabiegu aseptic technique/aseptic surgery pro open no
4 Feb 10 '18 pol>eng kom. z cechami odmłodz. immature cell/cell with features of immaturity pro closed no
4 Feb 9 '18 pol>eng Lampasowate lateral aspect (of the leg) pro closed ok
4 Feb 9 '18 pol>eng FOH wywiad rodzinny w kierunku chorób oczu (ujemny) pro closed ok
4 Feb 6 '18 pol>eng wzmożone utkanie increased consistency pro closed ok
4 Jan 27 '18 pol>eng przeciek (endo)leak pro closed no
- Jan 27 '18 pol>eng krwawienie po stosunku plciowym i krawienie kontaktowe postcoital bleeding and contact bleeding pro open no
4 Jan 22 '18 pol>eng po nowotworze cancer-related pro closed no
4 Jan 22 '18 pol>eng Nawis sluzowkowy mucosal thickening hanging down in/as a fold pro closed ok
4 Jan 22 '18 pol>eng pozaciągana retracted pro closed no
4 Jan 21 '18 pol>eng wylew krwawy bruise pro closed no
- Jan 21 '18 pol>eng Pracownia Patologii Narządowej Nowotworów Organ Pathology Services for Cancer pro closed no
4 Jan 20 '18 pol>eng odcinkowo w linii koagulacji segmentally in a coagulation line pro closed no
4 Jan 20 '18 pol>eng niejednoznaczny w badaniu equivocal lesions/findings on... (MRI) pro closed no
4 Jan 20 '18 pol>eng resekcja interponujaca w polaczeniu piersowo-lopatkowym fragmentu lopatki (relieving) partial resection of the scapula at the scapulothoracic joint pro closed no
4 Jan 17 '18 pol>eng zasięg (badanie EKG) mitral regurgitation (grade 2/4) pro closed no
4 Jan 13 '18 pol>eng oporuje movement against resistance pro closed no
4 Dec 28 '17 pol>eng opaska niedokrwienna tourniquet pro closed ok
4 Dec 6 '17 pol>eng leniwa kurczliwość lewej komory lazy heart muscle (of the LV) pro closed no
4 Dec 4 '17 pol>eng skręcenie stawu skokowego i zerwanie torebki stawowej w kostce sprained ankle/ankle sprain injury with the rupture of the ankle joint capsule pro closed ok
4 Nov 20 '17 pol>eng duszący i odrywający kaszel Productive cough with breathlessness pro closed no
- Nov 14 '17 pol>eng Gr/r. radioisotope radium–226 (Ra-226) pro open no
Asked | Open questions | Answered